Kid - tifsira, is-sens

Minkejja l-isforzi ta 'skulari lingwistiċi, mhux dejjem possibbli li jiġi determinat l-oriġini ta' kelma fil-lingwa Russa. Dan huwa speċjalment lingwaġġ veru li ġejjin mill-ambjent kriminali. Eżempju impressjonanti ta 'din is-sitwazzjoni hija l-nom "tifel". Il-valur ta 'din il-kelma hija issa magħrufa għal kważi kulħadd, iżda oriġinarjament kellu tifsira kemmxejn differenti. Liema? Ejja jsibuha, u tikkunsidra l-teorija aktar magħrufa ta 'l-oriġini tal-unità lessikali.

Interpretazzjoni moderna tal-kelma "boy"

Huwa nom llum jistgħu jinstemgħu minn kważi kwalunkwe persuna irrispettivament mill-istatus soċjali tiegħu u l-edukazzjoni. Fl-istess ħin ikkunsidrat l-kelma għadu jirreferi għall-kategorija vernakulari, u l-użu tiegħu f'lingwa letterarja kompetenti hija kkunsidrata bħala żball.

Xi jfisser? Il-kelma "tifel" huwa spiss imsejjaħ il-subien u l-irġiel żgħażagħ. L-eqreb fil-valur għal dan huma l-termini "bniedem", "tifel", u fost l-komuni lingwaġġ ta 'kuljum - ". Raġel"

Li tfisser "kid" fid-dinja kriminali

Wara li jiffamiljarizzaw ruħhom mal-tifsira bażiku tal-kelma "boy", huwa tajjeb li tingħata attenzjoni għal kif dan simboliku tittratta dizzjunarju tal slang kriminali (TSUZH). Hija tindirizza nom fil-plural - "-subien" - u t-tifsira ... sett ta 'ċwievet kaptan, kif ukoll karti tal-logħob.

Fil dizzjunarji oħrajn (jispeċjalizzaw fil-lingwaġġ użat mill-kriminali fid-diskors tiegħu) tal-kelma "boy" oħra - thief żgħażagħ li jaħdem flimkien ma 'kriminali aktar esperjenzati u jitgħallem minnha.

U dan lingwaġġ hija frekwentament użata fil-frażi "tifel aħdar" u "l-boy tad-deheb". L-ewwel huwa msejjaħ ħalliel żgħażagħ, u t-tieni - l-ħati żgħażagħ, diġà kiseb xi "suċċessi" fil-qasam magħżul.

Bħala nom huwa użat meta wieħed jitkellem dwar il-membri ta 'gang żgħażagħ, li tgawdi rispett kbir fost il-kollegi. F'dan il-frażi komuni "kid immuffati" dan jindika li dan mhux dejjem nom tifsira kriminali rispettati.

Min-lingwaġġ tarzna it-terminu msemmi-guys li, skond il-kumpannija, huma guys normali li jgħixu bir-regoli tal-qorti jew id-distrett.

Ta 'l-interpretazzjonijiet hawn fuq tal-kelma "boy" nistgħu nikkonkludu li definizzjoni ċara ta' dan it-terminu mhuwiex, u f'xi reġjuni u s-setturi huwa użat waħdu.

Meta għamlet il-lingwa Russa l-kelma

Hekk illum m'hemm l-ebda teorija unika dwar kif ġiet iffurmata aħna qed jikkunsidraw unità tal-kelma, iżda huwa magħruf, meta hi deher.

Dan ġara fil-bidu tas-seklu XX., Ħafna probabbli wara l-rivoluzzjoni 1917 Dan huwa evidenzjat mill fatt kurjuż. Ħafna nies jixtiequ jkunu jafu l-etimoloġija u t-tifsira ta 'kelma partikolari, irreferi għall-ħidma fundamentali ta' l-famuż, awturi rispettati. Waħda minn dawn ix-xogħlijiet huwa l- "Dizzjunarju ta 'Spjegazzjoni tal-Lingwa Russa" V. I. Dalya. What do insibu dan? X'inhi t-tifsira tal-kelma "boy" fil Dahl? Jirriżulta li tali nom jew qrib tiegħu sempliċement ma. U Vladimir Ivanovich kien raġel ta 'metikoluż u ma tantx tlift din l-unità lessikali, jekk ikun ġie estiż fis-seklu XIX.

Wieħed mill-ewwel dizzjunarju, li huwa ffissat li tikkunsidra l-kunċett huwa l- "Dizzjunarju ta 'ħallelin lingwaġġ" Selischeva A. M., ippubblikat fl-1928 Wara dan, fl-1929, "il-boy" tidher fid-dizzjunarju AV Mirtova. Jidher il-kelma bħala l-isem tal-tramps u bla dar fl Rostov.

L-għalliem kbir u innovatur Antona Semenovicha Makarenko fil tiegħu "pedagoġiku Poeżija" minn żmien għal żmien il-kelma "boy" hija fis-sens ta ' "bla dar." Dan jikkonferma li l fis 20-30 sena. seklu XX. dan nom imsejjaħ il-subien minn familji disfunzjonali jew orfni, sfurzati li jaqilgħu l-għixien mill serqet.

Probabbilment, meta ġenerazzjoni ta 'tfal li kienu l-ewwel li jissejħu "subien" kiber flimkien magħhom dan l-isem awtomatikament beda jiġi użat fl-ambjent kriminali bħala appell lill-kriminali adulti aktar.

Ta 'min jinnota li wara Tieni Gwerra Dinjija fil- "Dizzjunarju ta' lingwa Russa" S. I. Ozhegova nom "tifel" diġà tfisser tifel jew Guy. Għalhekk huwa ttrattat llum.

Il-kelma "kid" tal-Lhud

Wara li ttrattat l-interpretazzjoni u t-tixrid ta 'l-istorja, huwa tajjeb li tingħata attenzjoni lill-teorija aktar magħrufa ta' l-oriġini tal-kelma "boy".

Waħda mill-agħar verżjonijiet ta 'dehra tagħha huwa Lhudija. Skond tagħha, "il-boy" kien oriġinarjament miktub bħala "potsan" (unstressed "o" tinqara bħala [a]) kien derivat mill-kelma "shmuck." Fl-Ebrajk dan ifisser "pene", iżda aktar spiss huwa użat bħala sinonimu għall-nom "iqarqu".

Xi riċerkaturi jemmnu li t-terminu "tifel" huwa derivat mit-trattament ieħor Lhudija abbużiva - "potsen" ( "pene sottożviluppati").

Huwa magħruf li t-tradizzjoni tal-użu tal-kelma "shmuck" u "potsen" deher f'Odessa fil-bidu tas-seklu XX f'diskors. Minħabba l-għadd kbir ta 'Lhud fl-espressjonijiet abbużiv tagħhom (li huma msejħa ħallelin petty) dalwaqt mifruxa fl-ambjent kriminali, mhux biss f'Odessa, iżda wkoll ferm lil hinn mill-fruntieri tagħha.

Jirriżulta, ma jimpurtax minn "potsa" jew "potsena" ffurmaw il-kelma, huwa għadu l-kelma "boy" mill-Ebrajk - ". Organu ġenitali maskili" hija Jaqblu, huwa spjaċevoli ħafna għal dawk li jħobb sejħa innifsu "kid".

teorija Ukraina ta 'l-oriġini

Madankollu, mhux xjentisti kollha, lingwisti jemmnu li l-kelma fl-Ebrajk ġew minn. Numru ta 'lingwisti jinsistu oriġini Ukraina tal-nom. . Għalhekk, fil- "Dizzjunarju ta 'l-ilsien Ukraina" Hrinchenko ppubblikati fl-ewwel għaxar snin tas-seklu XX, hemm terminu "patsya" - ħanżir jew anki majjal adult.

F'dan ir-rigward, huwa maħsub li l-kelma "tifel" kien oriġinarjament imsejjaħ it-tfal u żgħażagħ li kienu tendenza-ħnieżer. Ta 'min jinnota li fid-dizzjunarju Dahl fl-istess perjodu, innota l-kelma "PAC" - ". Far"

traċċi lustrar fil-etimoloġija tal-kelma "boy"

Minbarra dawn, hemm teorija dwar l-oriġini tal-Pollakka meqjus bħala nom. Għalhekk, fil-lingwa tal-gentry kburija jkollhom mod pacan, li huwa tradott bħala "iqarqu."

Wara li kkunsidrat l-teorija ta 'l-oriġini tal-kelma "tifel", irridu jagħrfu li dawn kollha jaqblu fuq hija li l-kelma oriġinarjament bore konnotazzjoni negattiva u kien użat bħala kelma curse. Madankollu, jekk lingwisti ndunat lilu immedjatament, illum jista 'jkun aktar preċiż stabbilit l-oriġini tagħha.