Omonimi lessikali. Eżempji omonimi lessikali

Omonimija - huwa pjuttost komuni fi kważi kull lingwa. Huwa kkaratterizzat mill-preżenza ta 'kliem identiċi, li, madankollu, għandhom tifsira differenti. attenzjoni speċjali għandha tingħata lessikali omonimi. Eżempji juru li dan it-tip huwa l-aktar abbundanti u attivi. Dan il-fenomenu jarrikkixxi lingwa, li jagħmilha aktar artistiku u immaġinattiva.

kunċett

Taħt l-istess morpheme jifhmu omonimi, kliem u unitajiet lessikali oħra, li għandhom tifsiriet differenti. Tali terminu huwa spiss konfuż bil-kliem ambigwu jew Paronyms, iżda fil-funzjoni u l-prestazzjoni hija kategorija kompletament differenti.

It-terminu huwa ta 'oriġini Griega u ġiet introdotta mill Aristotile. Litteralment tirreferi għall-kunċett ta ' "istess" u "isem". Omonimi jista 'jkun preżenti xi partijiet tad-diskors, u timmanifesta ruħha fil differenti.

Omonimija u polisimiya

Fil-lingwistika, fir-rigward tal-istess kliem tal-parti waħda tal-kelma, hemm żewġ kunċetti differenti. Hawnhekk qed nitkellmu dwar polysemy u omonimija. L-ewwel kunċett jimplika l-istess kliem ma tifsiriet differenti, madankollu, li għandhom oriġini storika komuni. Per eżempju, jekk wieħed jikkunsidra l-kelma "l-arja" f'żewġ valuri tagħha. L-ewwel - huwa sustanza organika, u t-tieni - televiżjoni jew xandir. Tifsira ta 'kliem huma differenti, iżda huwa ffurmat minn unità lessikali komuni waħda, jiġifieri, mit-terminu Grieg li tfisser litteralment "arja tal-muntanji".

Fir-rigward omonimità, hawnhekk hija wkoll dwar it-tifsiriet differenti tal-kliem, iżda mhuwiex konnessjoni storika tagħhom, bħala l-ortografija identiku ta 'koinċidenza. Per eżempju, il-kelma "foresta", li għandu żewġ tifsiriet: element kimiku u foresti arżnu. Bejn dawn il-kliem ma jkunx hemm komunikazzjoni, u anki l-unitajiet lessikali daħal fil-lingwa Russa b'modi differenti. L-ewwel - il-Persjan, u t-tieni - Slavi.

Xi lingwisti, madankollu, tħares lejn din b'mod differenti. B'konformità ma 'dan, polisimiya - jekk hija ta' żewġ kelmiet għandhom dell semantika u lessikali komuni tifsira. Omonimi tifsira simili mhumiex. Ma jimpurtax l-oriġini storika tal-kelma. Per eżempju, il-kelma "bżiq". Element konnessjoni hija li żewġ unitajiet lessikali jiddeskrivi xi ħaġa twila u rqiqa.

klassifikazzjoni

Minħabba l-lessiku, morfoloġija u fonetiku omonimija jistgħu jkunu kif ġej:

• omonimi lessikali. Eżempji ta 'kliem: l-ewlenin (bħal rebbiegħa, u bħala għodda għall-ftuħ bibien), il-paċi (nuqqas ta' gwerra, u l-pjaneta kollu), u oħrajn.
• Jew omonimi grammatikali tip morfoloġiċi, li huma magħrufa wkoll bħala omoformy.
• Fonetiku jew homophones.
• Grafika, jew homographs.

distinzjoni wkoll bejn omonimi kompluti u mhux kompluti. Fl-ewwel każ, il-kliem huma l-istess fil-forom kollha tagħha, u fit-tieni - biss xi wħud.

Differenzi omonimi lessikali minn tipi oħra ta '

omonimi lessikali spiss huma mfixkla ma 'tipi oħra ta' din il-kategorija, iżda dawn għandhom karatteristiċi distinti u ispeċifiċità tiegħu:

• Fir-omoform, dawn ma jippreżentaw miktub koinċidenza jew rokits biss fil-modi speċifiċi ftit. Per eżempju, il-kelma "qalb", li jirrappreżenta l-maskil aġġettiv u femminili: ". Preżenti fjuri għażiż mara" "textbook għaljin" u
• Homophones differenti pronunzja identiċi iżda unitajiet lessikali ortografija differenti, li m'għandhomx omonimi lessikali. Eżempji: Għajnejn - vuċi, mokli - tista jekk et al.
• Id-differenzi huma tipiċi għall-homographs. Dan jirreferi għall-kliem li għandhom l-istess ortografija imma pronunzji differenti. Dan ma għandhom omonimi lessikali. sentenzi Eżempju bil-kelma "lock": 1. Dan jiftaħ il-lock bieb. 2. Ir-Re u Queen marru għall kastell tiegħu.

Dawn il-fenomeni fl-ilsien użat f'varjetà ta 'ordni lessikali, tibda bl-expressiveness u l-ġid tal-kelma artistiċi u jispiċċa bil puns.

Karatteristiċi ta 'omonimi lessikali

Dan it-tip huwa kkaratterizzat mill-koinċidenza ta 'unitajiet lessikali omonimija fil-forom kollha tagħhom. Barra minn hekk, jappartjenu għal parti waħda tal-kelma - hija attribut obbligatorju, li għandhom omonimi lessikali. Eżempji: iskeda - bħala pjan u bħala artist.

Hemm żewġ tipi ta 'dawn omonimi lessikali:

• Imla jew assoluta. Ikkaratterizzat mill-koinċidenza tal-forom morfoloġiċi u grammatikali kollha. Per eżempju, ċellola (għasafar u nervuża), lokali (il-kummerċ u joqgħod), u oħrajn.
• omonimi lessikali parzjali jew mhux kompluta. Eżempji: puplesija (bħala sens ta 'proporzjon u bħala unità mużikali).

Irrispettivament mit-tip, dan il-fenomenu tidher f'ċerti raġunijiet.

metodi dehra

omonimi lessiku jidhru fil-lingwa għal diversi raġunijiet:

• Id-diskrepanza bejn il-valuri ta 'unità lessikali s'issa li m'għadux pperċepita bħala kelma waħda. Per eżempju, xahar (tas-sena u korp ċelesti).
• Jaqbel mal-lingwa nazzjonali u self. Per eżempju, il-klabb (fil-lingwa Russa - il-massa ta 'trab u duħħan, u bl-Ingliż - organizzazzjoni pubblika jew assemblaġġ ta' nies).
• Il-koinċidenza tal-kliem li ġew mislufa minn lingwi differenti. Per eżempju, il-krejn (minn Olandiż - tubu li tippermetti li pour likwidu, mill-Ġermaniż - mekkaniżmu speċjali għall-irfigħ oġġetti).

Omonimi fil-lingwa ma jidhrux immedjatament. Ħafna drabi, hija tieħu ħafna ħin, kif ukoll ċerti kundizzjonijiet storiċi. Fl-istadju inizjali tal-kliem tista 'tkun daqsxejn simili fil-ħoss jew ortografija, iżda minħabba l-bidliet fl-istruttura tal-lingwa, b'mod partikolari, morfoloġija tagħha u fonetiku, l-unitajiet lessikali tista' ssir omonimi. L-istess japplika għall-qsim ta 'Valuri kelma waħda. Fil-proċess ta 'żvilupp storiku tisparixxi element li jorbot bejn l-interpretazzjoni semantika tal-kelma. Minħabba dan, minn unitajiet multi vvalutati lessikali ffurmati omonimi.

Omonimija - huwa fenomenu attiva fi kważi kull lingwa. Huwa kkaratterizzat mill-preżenza ta 'kliem bl-istess ortografija jew ħoss, iżda ma' valur differenti. Omonimità, b'mod partikolari, huwa tipi lessikali tagħhom, jibdlu l-lingwa, li jagħmilha aktar immaġinattivi u artistiku. Dan il-fenomenu iseħħ minħabba diversi raġunijiet, l-aktar storiċi jew strutturali, u għandu karatteristiċi tiegħu stess u l-karatteristiċi ta 'kull lingwa partikolari.