"Kull kreatura fuq il-par" - l-importanza ta 'espressjoni sostenibbli

Ejjew ddur lejn l-aktar importanti għall-sors tagħna oriġinali, il-Bibbja (Testment il-Qadim), fejn għall-ewwel darba użat il-frażi "par ta 'kull kreatura" (fit-traduzzjoni ieħor - "kollha"). Huwa fl-Testment il-Qadim naqraw l parabbola ta 'l-pataflun, biex ikopri l-art kollha (Ġenesi, kapitolu 7). Salvati biss Noah - l-twajbin, u l-familja tiegħu. U, naturalment, l-annimali u għasafar - kull kreatura fuq il-par! U Alla tinforma Noah ta 'avvanz li se jkollhom inkwiet kbir, u jgħidlekx lilu l-idea - li jinħoloq-arka vapur biex jiffrankaw ħajja kollha fid-dinja. Allura l-Mulej mill-ġdid juri iskop tiegħu għall-bniedem, li jgħix righteously, aqra l-liġijiet ta 'Alla. Kien deskritti fid-dettall: il-up vapur il-tpinġijiet, it-tul, wisa ', tul, kapaċità.

Mandat u kastig ta 'l-aktar Għoli

Peress li Alla jagħti l-mandat twajbin: li jtellgħu abbord il-vapur par ta 'annimali "nodfa" u "mhux nadif" fil-proporzjon ta' 7-2 - maskili u femminili, kif ukoll - fuq seba 'pari ta' l-għasafar tas-sema "nodfa" u żewġ - "mhux nadif" sabiex isalva l-razza u tribù ta 'l-art kollha. Wara li l-Mulej jitferra xita fuq l-earth erbgħin jum u ljieli fil-filliera! Din kienet l-karozza kollu li jeżisti fuq li l-umanità żmien għall-dnubiet gravi qabel Alla u ieħor.

A par ta 'kull kreatura

Noah ma kif kien qal, ġbir tipi differenti ta 'annimali u għasafar, billi minnhom abbord il-bastiment tiegħu, il-arka tal-prodott irriżultaw pjuttost roomy. Wara l-għargħar, kull par kienet maħsuba biex terġa 'titqajjem l-ħajja fil-manifestazzjoni, li aħna issa tara madwar tagħha. Dan huwa dak li ġara wara. U "kull kreatura fuq il-par" - it-tifsira ta 'din l-espressjoni - baqa' ma nbidilx sal-lum!

Kemm annimali kienu mqiegħda fil-Ark?

Għalkemm ħafna atheists u jinsistu li tali numru ta 'annimali (kull kreatura fuq l-par) ma setgħux fiżikament f'saħħtu fil-arka, biex din il-kwistjoni, naturalment, hemm diversi tweġibiet. L-ewwelnett, m'għandniex ninjoraw il-fatt li dan it-tip ta 'xogħol, kif l-Bibbja m'għandux jittieħed litteralment. F'ħafna modi, dan il-ktieb huwa metaphorical fih innifsu. U t-tieni, mhux inqas famużi Mosè (fl-istess Testment il-Qadim) ġew trasferiti mhumiex daqstant tipi ta 'annimali "nodfa". Barra minn hekk, l-abitanti tal-oċean mhumiex suġġetti għal dawn il-kunċetti kif ukoll ikollhom sopravivenza tagħhom stess fl-ambjent akwatiku. Pjanti huma wkoll ma jiġux ikkunsidrati. Għalhekk il-kwistjoni ta 'kif jitwaħħal fil-Ark ta' kull kreatura fuq il-par, il-Bibbja jagħti pożittiv, għalkemm mhux kollha tweġiba aċċettabbli: tista '!

U, mistoqsija oħra mhux inqas interessanti

U kien hemm għargħar universali? Fil-Bibbja, l-espressjoni "l-art kollha" hija kultant jiġu ttrattati bħala "ħabib ta 'kollox (-Lhud)-dinja." Għalhekk, rappurtar dwar il-ġuħ fil-jiem ta Jacob, Mosè jallega li huwa kien jipprevali fuq l-art kollha (imma huwa improbabbli li fisser ħames partijiet kollha tad-dinja)! Lhud Dinja spiss imsejjaħ il-ċirku ta 'dawk il-pajjiżi li kienu magħrufa. Għargħar iseħħ fil-bidu tal-istorja tal-bniedem, meta nies postijiet risistemazzjoni kienu għadhom żgħar, huwa mhux bħala estensiva. U għal komplet "għargħar-dinja" ma kienx meħtieġ li jimla f'dawk l-oqsma fejn il-persuna jkollha sempliċement ma hemm! Għaldaqstant, Noah fl Ark tiegħu ma jieħdu l-fawna terrestri diversi sħaħ, u biss dawk abitanti li għexu ħdejn raġel li "jistgħu jinġabru Ġimgħa" (Ġenesi 7).

Allura Djaknu Kuraev, per eżempju, fil-ktieb "teoloġija Iskola" jindika li l-miraklu tinsab mhux tant fil-wisa 'u l-komprensività tal-għargħar. Il-prinċipali ħaġa - li persuna tkun ġiet avżata mill-Mulej, u bħala riżultat salvati mhuwiex l-aktar cunning, l-aktar kuraġġuża, l-aktar qawwija, iżda - l-aktar twajbin.

U bħala ċajta, u bla heda

U l-frażi "kull kreatura fuq il-par" illum jiddefinixxi motley, il-kompożizzjoni mħallta tal-grupp tal-bniedem, il-komunità, folla. Dan idjoma, naturalment, marbuta direttament ma 'l-Arka stess ta' Noah, li kienet miġbura ħafna ta 'inkompatibbiltà ewwel daqqa t'għajn, l-annimali f'post wieħed. L-espressjoni użata biex tiddeskrivi d-diversi nies differenti minn xulxin mill jistenna tagħhom, gosti, u kuntrarjament miġbura f'post partikolari wieħed. Hemm ukoll libertà tal-kelma u kull xorta ta 'gost "alterazzjonijiet" u parafrażi tal-frażi. Per eżempju, "f'kull par ta 'kreaturi" jew "kull kreatura fuq il-liebru." Li jikkonferma biss il-popolarità universali ta 'din qedem, apparentement, l-espressjoni, iżda l-aktar bir-reqqa ħin ttestjati!