L-oriġini u t-tifsira ta 'phraseological "ħruq"

Xi frażijiet huma hekk sewwa stabbiliti fid-diskors tagħna, aħna rari naħsbu ta 'oriġini tagħhom. Per eżempju, il phraseologism valur "ħruq" jista 'jiġi spjegat bil-kelma waħda "ħafna." Ħafna drabi dan jirreferi għall-flus, bħala l-fatturat huwa użat fir-rigward ta 'kwalunkwe oġġetti materjali: "Għandna din Jittieħed tant li jinħarqu!".

Liema jgħaqqad tjur ġid

nies sinjuri dejjem Nenu l-poplu, mhux biex jikkundannaw, pjuttost envied. Għalhekk, il-tgħid twieled liebes karattru disparaging ftit: "Dawn huma tant sinjuri li flus minnhom, ħlief biex jaħarqu." tifsira inerenti hawnhekk għandu jinftiehem kif ġej: l-sidien ta 'fidda imma ta' deheb tmur, ma jafu x'għandhom jagħmlu bil-flus, biss biex feeders għasafar muniti mhumiex imbexxex.

Aħna issa jistgħu jifhmu l-phraseologism valur "ħruq" - iva tiġieġa klushki ma disparagingly jirreferu għall-flus, is-sidien sempliċement ma jkollhomx biżżejjed sens tajjeb biex jitimgħu l-muniti ringing għasafar. Għaliex proverbial "xxurtjati" biex tiksbu dar għall-għasafar? Wara kollox, wieħed jista 'jgħid li dawn ikollhom "ħanżir (żwiemel, nagħaġ) flus ma tomgħod." Apparentement, dan ġara minħabba li l-tiġieġ huma kkunsidrati l-link aktar baxx fil- "ġerarkija" ta 'annimali tar-razzett u wkoll huma kreaturi estremament voracious, u l-ikel unpretentious.

anecdote storiku

U issa dwar il-persuni li huma fil-ebda nuqqas, huma jgħidu li jkollhom flus biex jaħarqu. Tifsira phraseologism pjuttost interessanti li jilagħbu fuq fil-rota, il-awtur ta 'li huwa attribbwit lill ħadd Teoloġiku Lazarus, li għexu fis-seklu XVI. Ħaġa umoristiċi ġara fir-raħal tal-qedem imsejħa Big Zlata. merkantili Ereditarja Dapolozhsky-Ħu isem tiegħek aħħar kien tant xxurtjati għall-kummerċ li l-flus għall-qorti tiegħu kienu miġjuba boroż.

Għal darb'oħra, meta l-irġiel kienu ħatt CART mimlija bid-deheb u għana tad-dar mġarrfa, faxxa fuq borża waħda tieħu hekk jħollu. muniti mferrxa, mal-peals tisfir fuq proprjetà lawn merkantili aħdar. Istorbju, l-istorbju, aġitazzjoni. Iva ħaddiema taċ maids ġrew biex jiffrankaw tajba tal-kaptan. Ttestjati bil barmil sħiħa wench tarzna millieġ hu tripped u qalbet qamħ, li fuqhom immedjatament dam tiġieġ. Mill-twieqi dar Manor u leaned l-Hostess jaslu għal lament: "ġiri Cours! Sklyuyut flus tagħna, kkritikat! ".

Nofs siegħa tard kollox kien kwiet, deheb ġiet miġbura b'suċċess. Iżda mara tan-negozjant ma let up, bdew tħeġġeġ raġel tagħha l-tiġieġ li tqiegħed il-sikkina sabiex jivverifikaw jekk il-muniti istonku tagħhom. Kif ma tipprova tikkonvinci tagħha li l-flus għall-aħħar Penny intatti, il-mara ma jemminx u wailing loudly. Fl-aħħar, il-merkantili xxejret naħa tiegħu, ordnat nies komuni tarzna jagħmlu r-rieda tal-mistress. Tjur mqattgħin, stonkijiet miftuħa. boxxla furious, rogħda l-imsaren vojta fuq quddiem tal-imnieħer mara irraġonevoli, għajjat: "Well, tara issa? Flus biex jaħarqu! ".

omens folk

Minn dakinhar, il-phraseologism valur "ħruq" saret assoċjata fin-nies mhux biss ġid, iżda wkoll ma 'profitt mhux mistennija. Inċident bil-flus merkantili sabiex mara negozjant stupid li daru għall-raħħala kura reali. Tiġieġ li jbidu, kif ukoll tad-deheb fl-ekonomija ta 'l-raġel għani kien il elf. Li tajba għal xejn kienet nieqsa, kelli maqtula tjur jiddistribwixxu għal kulħadd b'xejn.

Minħabba li l-phraseologism valur "ħruq" huwa prinċipalment minħabba l-flus, it-tifsira tagħha hija spiss kellu fil ritwali maġika biex jattiraw profitt. Pereżempju, biex tikseb finanzjarja l-benesseri, għandhom jitqiegħdu fil-post fejn int taħżen tfaddil personali (kartiera, wardrobe, bla periklu), taw stampa ta 'tiġieġ jew Rooster u utter l-frażi tliet darbiet: "Tiġieġ flus biex jaħarqu, il-ġid tiegħi huwa mgħasses!".