Xorti aħjar ħin li jmiss: l-oriġini u t-tifsira tal-espressjoni

Tuża fid-diskors tiegħek differenti "tisjir" frażi? Ħafna probabbli, iva. Huma saru parti mill-ħajja tagħna, u f'ħafna każijiet huma użati fuq kapriċċ. sens veru tagħhom, aħna kultant lanqas biss raden. Per eżempju, kollha magħruf qal "l-agħar ewwel" oriġini ma tistax tkun xi ħaġa dwar liema naħsbu. Tabilħaqq, fil Rus qedem, kien hemm ħafna twemmin pagan, li jinvolvi coaxing l-ispirti tal-ikel tajba. X'inhuma aħna? Sabiex l-oriġini tal-qawl "Xorti aħjar ħin li jmiss" jista 'jkun pjuttost mhux tas-soltu u għandhom tifsira sagru.

Blinopechenie: tradizzjoni kulinari tar-Russja tal-qedem

Fid-dinja tal-pancakes kkunsidrati invenzjoni oriġinarjament Russa. Huma ma anki jkollha paralleli bl-Ingliż u bil-Franċiż, li jikkonferma l-teorija ta 'oriġini tagħhom. L-istoriċi jemmnu li l-pancakes Russu inqas elf sena. Għalkemm l-aċċenn ewwel ta 'tali dixx datata għas-seklu disa. Mhux magħruf eżattament min vvinta l-riċetta għal pancakes, iżda hemm leġġenda dwar il-randomness 'l-invenzjoni preżenti. L-istoriċi jaderixxu mal-teorija li l-forn wieħed mill-nisa tad-dar aċċidentalment nesa ħafur u ħafif fry dan. Ir-riżultat kien dixx Delicious u mhux tas-soltu, matul iż-żmien, li saret parti mill-menu ta 'kuljum.

Fir-Russja, kien pancakes popolari ħafna mill buckwheat u dqiq tas-segala, huma spiss magħmula ma 'varjetà ta' mili. Maż-żmien, il-pancakes kienu użati bħala ikliet funeral, bake minnhom fi kwantitajiet kbar u mqassma lill-foqra sabiex ikunu mfakkar l-mejtin ma 'kelma tip.

Mardi Gras: tradizzjoni pagan

Ħafna mill-kontemporanji tagħna attribwiti l-oriġini tal-qal "agħar ewwel" mal-vaganzi Karnival. Kien f'dan iż-żmien sar kull pancakes jum u Gorge fuqhom, ġenerożament tferriegħ butir, krema qarsa jew berry jelly. It-tifsira Russu nattiv tal Mardi gras kien ċelebrazzjoni pagan tar-rebbiegħa, antenati tagħna kienu kuntenti l-ewwel raġġi tax-xemx u l-pancakes imsajjar jixbhu dehra ċirku solari tagħhom. Kien ikkunsidrat importanti li jieklu pancakes fil-għodu sa tard bil-lejl, li appease l-allat u biex iħaffu l-wasla ta 'sħana rebbiegħa.

Ħafna nisa tad-dar ewwel pancake xellug pagan prinċipali alla Perun, li kien suppost li jkollhom ħniena fuq il-house mit-telf ta 'baqar u sajjetti sajjetti, Awe jispira fuq il-Slavs qedem. Taħseb inti sibt ir-risposta għall-kwistjoni ta 'għala l- "agħar ewwel"? L-oriġini ta 'din phraseologism ħafna aktar ikkumplikat milli jista' jidher fl-ewwel. Sabiex jieħdu ħin tiegħek, l-istorja ma jkunx jixtieq li malajr tikxef sigrieti tagħhom.

Xorti aħjar ħin li jmiss: it-tifsira u l-oriġini phraseologism

Anki jekk inti ma bħall-pancakes, xorta huwa ġejjn din il-frażi aktar minn darba. Allura, inti jifhmu t-tifsira ta 'xi sayings. Jekk għandek xi negozju ma tistax tagħmel dan fuq l-ewwel tipprova, imbagħad inti consoling infushom billi qal li l-ewwel pancake huwa dejjem vasti. L-oriġini tal-espressjoni f'dan is-sens huwa trasparenti ħafna - mhux dejjem il-każ huwa argumentat fl-ewwel tentattiv, fil-fatt kollha fuq il-ħtieġa li jkollhom xi esperjenza. Iżda l-apparenza isfond ta proverbji konnessi ma 'azzjonijiet banali matul pancakes ħami.

L-istorja ta 'l-sayings

Wieħed mill-sigrieti tal pancake Delicious u rqiqa hija qali pan sħun ħafna. Dan jagħmilha aktar faċli biex jibdluhom fil-pancakes msajra end huma miksuba u ħamranija. Iżda l-proċess ta 'tisħin tal-pan teħtieġ xi żmien, Hostess hekk mingħajr esperjenza ma setgħux jikkalkolaw il-ħin tat-tisħin u ferra l-batter fis-sistema pan, ma laħqu t-temperatura mixtieqa. Bħala riżultat, il-pancake jibda jaderixxu u mhux maqluba, li tirriżulta fit-trasformazzjoni tagħha fi f'daqqa sloppy li mistħija forniti lill-tabella kif platti. Din tissejjaħ - Xorti aħjar ħin li jmiss, l-oriġini tal-frażi u l-valur tagħha tara ħafna huwa f'dan, aħna deskritti stejjer. Jidher li kollox huwa sempliċi, iżda, barra minn dan, il-verżjoni l-aktar komuni, għad hemm ħafna mhux magħrufa fl-ambjenti wiesgħa ta 'l-oriġini tal-għażliet frażi.

"L-ewwel comas pancake" jew "l-agħar ewwel"? phraseologism oriġini

Mhux dejjem il-frażi mill-passat jaslu kif maħsub mill mill-antenati tagħna. Xi riċerkaturi jemmnu li l-lingwa Russa, dik il-frażi famuża fil-forma oriġinali tiegħu, tinstema bħal "l-ewwel comas pancake", aktar milli widna l-aktar tas-soltu bniedem modern - ". Xorti aħjar ħin li jmiss" L-oriġini ta 'din phraseologism f'dan il-każ għandha sinifikat fil-fond Gentile.

Minn żminijiet antiki fir-Russja kien ferm revered kult tal-ors. annimali mighty kien ikkunsidrat mhux biss is-sid tal-foresta, iżda wkoll il-protettur tal-dgħajfa u fil-bżonn. F'kuntest usa ', l-ors deher ebda annimali fil-laħam u l-ispirtu ta' foresta ġust, min jakkwista taħt protezzjoni tiegħu, u nies li jafu kif jiksbu flimkien ma 'l-deity u biex jirrispettawh.

Il-kelma "iġorru" kellu wkoll tifsira tagħha, minħabba li ġiet iffurmata minn żewġ kelma karatteristika "għasel" u "responsabbli." Iżda fejn ma l-koma, inti ssaqsi. Dik hija biss il-parti l-aktar interessanti mill-istorja. Ancient Slavs irriżulta fl-abbiltà li Awe orsijiet jonfqu l-xitwa fl ibernazzjoni. Dan l-istat ta 'missirijietna meqjusa bħala tip ta' mewt, iżda l-qawmien rebbiegħa ta 'l-ors ispirtu bħala l-qawmien u l-rebħa tal-ħajja fuq il-mewt. Għall-istat ta 'ibernazzjoni ġiet maħluqa terminu speċjali - Ma. Huwa kien għal ħolma sagru ta 'spirti, u l-ispirti infushom spiss imsejjaħ comas. Appease minnhom, l-Hostess taw l-ewwel tentattiv bħala offerta fil-futur jistgħu jistrieħu fuq l-assistenza tas-sid tal-foresti fil-kwistjonijiet kollha.

Ħarsa lura sekli: min huma l-koma?

Hemm xjentisti li tħares aktar profonda fis-sens tal-kelma "koma". Huma jżommu parallel ċar bejn il-fehim fis-sens wiesa tal-kelma "spazju" u t-tradizzjoni tal-Slavs qedem. Skond studji numerużi, antenati tagħna kellhom l-idea mhux biss ta 'l Pantheon ta allat pagan, responsabbli għall-fenomeni naturali, iżda wkoll il-divinity aktar sinifikanti, li hija fuq l-affarijiet kollha. Li huma styled dan vasti. Fil-futur, għalhekk kien hemm il-kelma "spazju".

Com huwa l-kreatur ta 'affarijiet, u setgħetx teskludi l-bqija tal-allat. Surprisingly, il-post ta 'residenza tal-deities l Slavs antika msejħa l kuċċarun Big. Huwa ma 'ors kbir ħdejn mpinġi alla pagan Lada, li wkoll twassalna lura għall-verżjoni tal-importanza tal-kult ors fir-Russja tal-qedem.

Koma: iġorru jew xiħ?

Xi storiċi kategoriku jiċħad l-verżjoni tal-identifikazzjoni tal-ispirtu tal-ors bil-kelma "koma". Iżda mal-ħoss oriġinali ta 'l-proverbji jaqblu. Hawnhekk huma biss Comas dawn ix-xjenzati sejħa ċerta kategorija ta 'nies. Skond sorsi storiċi, fir-Russja comas spiss styled beggars jew cripples.

Dawn in-nies ma kellhomx akkomodazzjoni tagħhom stess u d-dħul, huma mċaqalqa minn żona waħda lejn oħra u jeżisti Alms dovuti. Spiss koma kienu nies ħafna talent u ħa sehem fil-preżentazzjonijiet ġusti. Huma kellu l-irwol ta 'buffoons u liebsa bearskins, playing-prestazzjonijiet kollha. Flus għall-ħidma ma jirċievu koma, iżda l-ikel ħa volontarjament.

Mhuwiex sorprendenti li l-ewwel pancake imsajjar fuq Hostess btala kienu lesti li jissagrifikaw il-foqra u beggars, biex jiksbu l-barka għad-dar tiegħek u tal-familja. Wara kollox, fil-ħinijiet kollha fl karità Russja kien meqjus bħala tindif għall-ruħ, hija b'xi mod jew involuti ieħor missirijietna ta 'kull dħul u l-istatus soċjali.

U aħna lkoll nafu l-tgħid kompletament? Verżjonijiet ġodda tal-phraseologism oriġini

Hemm lingwisti li jemmnu li qal "agħar ewwel", l-oriġini ta 'li aħna issa qed jippruvaw figura, tinżel għal ġranet tagħna, mhux kompletament. Il-fatt li l-poplu Russu ospitabbli kien magħruf lil hinn mill-fruntieri ta 'pajjiżna. Hostess kien dmir tagħhom biex jitimgħu l-mistednin, ħbieb u konoxxenti. U allura l-ħafna tibda tiekol. Speċjalment meta ġie biex dan platti festivi bħal pancakes. Storikament, fil-batter għall-pancakes kienu wżati biss il-prodotti reëenti u l-aħjar. Inkella, kien maħsub li biex isiru t-ħami lanqas ma huwa worth it --għaġina mhux se jiżdiedu, il-pancakes huma miksuba togħma.

Kif lingwisti jargumentaw qawl kienet ivvintata mill-antenati tagħna fil-verżjoni li jmiss - "l-ewwel comas pancake, żewġ ħbieb, qraba bogħod tielet, ir-raba u jien." Fi kwalunkwe każ, l-ewwel ta 'pancakes tmur comas, u biss l-aħħar ħafna Hostess ċelebrazzjoni. Dan huwa l-approċċ ta 'l-Slavs kkunsidrati l-uniku veru.

konklużjoni

Huwa aqwa kif strettament marbuta ma 'xulxin kunċetti avvanzati fid-dinja u t-tradizzjonijiet antiki. Allura naturalment, kollha qawl familjari jagħmel xjentisti bosta verżjonijiet u tikkontesta. Tal-verżjonijiet hawn fuq ta 'oriġini tiegħu, inti tista' tagħżel liema tippreferi. Iżda jżomm f'moħħu li, minn pancakes, inti touch għat-tradizzjonijiet tal-qedem tal-popli Slavi. Allura ma ninsewx li jħallu l-comas misterjuża ewwel pancake.