Archaisms - huwa sbieħ, għalkemm mhux moderna

Il-kelma "arkajka" ġej mill-Grieg "Archos" - qedem. Archaisms - huwa kliem skaduti. Madankollu, aħna ffaċċjati kuljum magħhom.

Kliem archaisms jistgħu, għalkemm rarament, jintużaw fid-diskors ta 'kuljum, u aħna mhux se jkollhom xi problemi bil-fehim ta' hawn fuq. Per eżempju, "jekk", "għajn", "saba" - kulħadd jifhem dak li l-valuri wara dawn il-kliem. Iżda fid-diskors ta 'kuljum, aħna x'aktarx li jużawhom analogi moderni "jekk", "għajn" u "saba".

archaisms philologist maqsuma f'diversi gruppi. Hemm archaisms lessikali. Dan ifisser li l-kelma sempliċiment marret sinonimu moderna, differenti b'mod konsiderevoli fil-ħoss tal-oriġinali. Lanita saret il-ħaddejn, forehead - forehead, Shuitsev - mal-xellug tiegħu. Ta 'hawn fuq "jekk" kienet "jekk". Kultant, bħal fil-każ ta 'Shuitsev, il-kelma nbidlet ħafna. F'dan il-każ, l-għajnuna se jidħlu Dizzjunarju ta 'archaisms.

Grupp ieħor ta 'archaisms aktar interessanti. Dan archaisms semantiċi. Kelma hija ppreservata fil-lingwa, iżda biddel it-tifsira tagħha. Per eżempju, "żaqq". Issa din il-kelma jiddenota speċifiku ħafna parti tal-ġisem. Iżda archaism "żaqq" tfisser ħajja. Għalhekk, l-eroj qedem kienu lesti li "tpoġġi l-żaqq" fil-battalja, fis-sens - li jmutu.

archaisms fonetiku - hija t-tielet grupp. It-tifsira jiġi ffrankat, iżda hija ppronunzjata mhux daqshekk kemm qabel, iżda simili ħafna, skond ir-regoli fonetiċi moderni. Per eżempju, kien "Bint" - saret "bint" kienet "belt" - saret "belt" u l-bqija.

It-tip aktar interessanti ta 'archaisms - kelma formazzjoni. Din il-kelma, li żamm valur tiegħu, iżda huwa ffurmat pjuttost differenti. Eżempju tipiku ta 'archaism tali - il-kelma "ragħaj". moderna ħoss tiegħu - ragħaj. Iżda l-oriġini hija ovvja - kemm huma derivati mill- "ħalq" tal-verb.

Tista 'spiss isibu archaisms fil proverbji u stabbiliti frażijiet: ". Uniti bħala saba" "għajn għal għajn", Dawn huma popolari ħafna ma 'poeti, kittieba, u l-fraternità miktub. Li tassew oħrajn li jkunu partikolarment fond ta 'archaisms - huma dawk li joħorġu bl-isem. L-ismijiet tal-prodotti tal-ikel, negozji u proġetti sempliċiment naraw archaisms.

Tax-xorb għall-punt archaism jista 'jagħti pathos addizzjonali ta' kliem tal-kelliem. Bħal archaisms u satirists, u għall-istess raġuni - entużjażmu mhux f'postu tevoka tbissima u daħk. Għal raġunijiet ovvji, ħafna archaisms fil-kotba u films fuq suġġetti storiċi, kif ukoll f'oqsma li jvarjaw konservattiżmu. Palm dwar l-użu ta 'archaisms jżommu saċerdoti bħala l-immodernizzar tar-talb tat-test huwa rari ħafna.

Il-preżenza ta archaisms, naturalment, mhuwiex l-unika karatteristika tal-lingwa Russa. Bl-Ingliż, huma wkoll naraw. Dan, inċidentalment, tikkomplika ħafna l-impjieg ta 'tradutturi, speċjalment tradutturi poeżija. Ftit jifhmu t-tifsira tal-kelma, huwa meħtieġ li jtellgħu kontraparti Russa tiegħu, u huwa mixtieq, wisq arkajka.

Archaisms għandha ssir distinzjoni bejn historicism. Archaisms - huwa kliem skaduti, iżda oġġetti, fenomeni, avvenimenti li huma jirrappreżentaw, ma sparixxewx, u kollha madwarna llum. Historicism, għall-kuntrarju, jirrappreżentaw oġġetti u fenomeni tal-merkanzija rilaxxata. Per eżempju, Armor pischal, leggings.