Idjoma "nifs aħħar tiegħu": tifsiriet, sinonimi, eżempji u interpretazzjoni

Ikkunsidra l-idjoma "n-nifs aħħar tiegħu." Li jfisser li se jiżvelaw illum. Ejja nitkellmu dwar l-oriġini u jagħtu eżempji.

oriġini

Il-qarrej għandu jkun ġie fil-knisja. U ftakar riħa pjuttost distint ħelwa, li nixxew l-ispazju. Din kienet l-riħa ta 'inċens. Kollox beda żmien twil ilu. Dan irriżultaw li huma riħa ħelwa lill-qassisin, u minn dakinhar ritwali ħafna tal-tempju ta 'Alla beda biex tinkludi l-raża. Iva, dan l-impjant raża tal-istess isem. Sabiex ma ssirx konfużjoni bejn il-qarrej, aħna ngħidu li inċens siġra. Jekk f'daqqa waħda jum jiltaqa waħda fil-Jemen u l-Oman turistika, inti żgur li se stumble fuq xi ħaġa li hija assoċjata mal-riħa tal-knisja indiġeni.

U bħala l-riħa ta 'qatran veġetali sewwa konnessi mal-knisja, mhux biss fl-imħuħ tal-fidili, imma essenzjalment, l-espressjoni "nifs aħħar tiegħu", il-valur ta' li aħna nifhmu, huwa faċli li ssolvi. Mhux biss ċerimonji bright wettaq ir-riħa erosive ta inċens, iżda wkoll imdejjaq. Per eżempju, dawk li jippreċedi vjaġġ raġel għal dinja aħjar.

valur

Il-qarrej ser probabbilment weary u jaħseb, "Well, meta aħna se jkun jaf it-tifsira tal-espressjoni" nifs aħħar tiegħu "?!". Kalma, iżda kalm. L-tbatija se ssib l-goodness li wieħed ikun jaf il-verità. A ftit paċenzja. Allura, frażi sostenibbli "nifs aħħar tiegħu" (il-valur għandu jkun taħt) jissuġġerixxi li xi ħadd ikun wasal biex jimxu lejn dinja aħjar, li se jmutu. F'dan il-profezija ma jistgħux jidħlu veru, iżda raġel tista 'tfittex pretty bad.

sinonimi

Semantika analogi - ta 'għajnuna reali, speċjalment meta niġu għall-fenomenu ta' idioms. Xi wħud minnhom huma diffiċli biex jifhmu fl-ewwel. Aħseb dwar kif inti tista 'tissostitwixxi l-valur ta' "nifs aħħar tiegħu". Allura:

• jkun bilkemm ħajjin;
• tassew iħossuhom ħażin;
• jkun f'kondizzjoni ħażina;
• stand ma sieq waħda fil-qabar;
• jiem huma nnumerati;
• li tinsab fuq deathbed tiegħu.

sinonimi kollha, kif ukoll idjoma, tgħid li persuna tkun waslet biex jidher quddiem il-Ħallieq, iżda huwa veru, jista 'jkun żball ta' ġudizzju, idea falza.

Hemm f'dan is-sens, wieħed illustrazzjoni notevoli ħafna. Il-films "Il-Godfather: It-tieni film," karattru jaġixxi, li ismu huwa Hyman Roth. Huwa dejjem iġib ruħu daqs li kieku wieħed sieq fil-qabar, u lilu nnifsu kontra Michael Corleone ħażen plotting. Xi jfisser dan jgħallmu? Li jistenna jistgħu jqarrqu.

Mhux biss nies iżda wkoll oġġetti

Iżda jekk il-qarrej jaħseb hekk jgħidu nies biss morda b'mod terminali, huwa biss parti mill-verità. Fil-fatt, hemm tant jikkaratterizzaw u oġġetti wisq. Per eżempju, karozzi l-qodma, li tkun se ordnati jew heureusement jgħixu fit-tul. Kollha dawn l-espressjonijiet huma simili fis-sens ta 'phraseologism valur "aħħar nifs tiegħu."

Meta l-bini huwa fi stat ħaŜin, per eżempju, dar li hija dettaljata tkunx ġiet imsewwija għal deċennji: l-tnixxijiet saqaf, tqaxxir taż-żebgħa fuq il-faċċata u l-taraġ jekk huma injam, xquq u creak taħt il-piż tar-residenti u l-mistednin tagħhom.

Dwar bħal struttura tista 'wkoll jgħidu li huwa moribondi, u ma dnub kontra l-verità.

Fi kliem ieħor, l-espressjoni ta 'firxa wiesgħa ta' applikazzjonijiet u stands għal xi ħaġa f'kundizzjoni fqira ħafna, jew dak li jidher li jkun hekk.