Popolari espressjoni "woe għall-telliefa"

Allura din fetħet fid-dinja tagħna, li ballun hija eskluża mill-poteri li jiġu. dawn ħafna drabi jiddeċiedu li jgħixu nies ordinarji. espressjoni popolari "defeated il-muntanji" tintuża f'każijiet bħal dawn. F'dan l-artikolu se jiddiskutu l-tifsira ta 'din il-frażi sostenibbli, fejn ġew minn u kif huwa użat fid-diskors.

"Woe għall-telliefa" valur tal-espressjoni

Idjoma għandha interpretazzjoni negattiva. Huwa theddida lil persuna, grupp ta 'persuni jew sistemi jaggravaw is-sitwazzjoni ta' dawk li jiddependu fuqhom. Woe għall-telliefa - għal dawk li huma taħt il-qawwa ta 'xi ħadd jew xi ħaġa. Huma jitilfu vuċi tagħhom, id-drittijiet tagħhom, huma għandhom jobdu oħrajn. Minn fejn marret espressjoni hekk krudili? Din il-kwistjoni ser tiġi diskussa ulterjorment.

L-oriġini tal-espressjoni

phrasebook big editjat minn ROZE T. V. jiżvela l-etimoloġija tal- espressjoni stabbli.

Hemm leġġenda li qal lill-dinja l-istoriku Ruman Tit Livy. Skond hu, 390 QK, wieħed mill-chieftains Gaulish Ruma miksuba. Huwa sfurzat-abitanti kollha li jħallsu lilu elf liri ta 'deheb. Rumani kellhom xejn li tagħmel, kif tħallas dan mexxej greedy. Madankollu, ħafna ddubitat li l-piżijiet, li jiżnu deheb miġjuba minnhom, juru l-piż korrett. Imbagħad Brennus ritaljazzjoni tpoġġi fuq il-mezz anki xabla tiegħu, exclaiming: "Gwaj għall-telliefa," Illi l-imġiba, huwa wera l-poplu li dawk fil-poter ma jargumentaw. A punteġġjatura twassal għal konsegwenzi diżastrużi għall infushom telliefa.

Dan marru wkoll il-frażi "tpoġġi l-xabla fil-imwieżen."

Ħafna drabi ripetut u dawn il-kliem inġust ripetut conquerors ferocious, li jintuża biex seħħ oħrajn biex jobdu r-rieda tagħhom bil-forza.

Eżempji tal-użu tal-espressjoni

Ħafna kittieba, ġurnalisti u publicists użati fil-xogħlijiet, wirjiet idiom "woe għall-telliefa." Dan juri l-disperazzjoni tas-sitwazzjoni ta 'dawk li huma taħt il-madmad ta' xi ħadd ieħor. Bħala eżempju, silta mill-ġdid taż-żgħażagħ Mihaila Yurevicha Lermontova "Vadim". "Meta n-nies qed ibatu, normalment ubbidjenti. Iżda jekk ladarba dawn kienu kapaċi li tarmi piż tagħhom, il-ħaruf dawriet fis tiger, fastidju huwa oppressor u jħallas hundredfold -. U mbagħad woe għall-telliefa "

Il-midja stampata hija espressjoni spiss użati għall-intestaturi. Huwa kapaċi jattiraw qarrejja, juru l-problema bażika, li hija indirizzata fil-pubblikazzjoni. Ħafna drabi, din l-espressjoni hi użata fil-materjali javżak dwar reati tal-gwerra u l-azzjonijiet aggressivi.