Tifsira phraseologism "jippreskrivu Izhitsa", l-oriġini tagħha

Idjoma - teżor reali fil-lingwa Russa. Jgħinu lin-nies biex jesprimu l-ħsibijiet tagħhom figurattivament, mhux f'linja dritta. Għalhekk, xi drabi anke messaġġ negattiv jista 'jiġi trasmess mhux theddida, bil-mod. Per eżempju, jiġifieri "jippreskrivi Izhitsa." Tifsira phraseologism jafu mhux kollha. Biex jitwessa interpretazzjoni tagħha, aħna se tħares lejn f'dan l-artikolu huwa espressjoni stabbli. Wkoll in-nota qrib oriġini tiegħu u s-sens oppost, l-użu ta 'din il-frażi.

phraseologism tfisser "Izhitsa reġistru"

rastolkuem Espressjoni jużaw dizzjunarji. Fihom inti tista 'ssib id-definizzjoni eżatta. B'referenza għall-dizzjunarju spjegazzjoni ta Ozhegova phraseological u editjat Stepanovoy M. I. u ROZE T. V.

Sergei Ivanovich fil-ħidma tiegħu, jagħti d-definizzjoni segwenti. Tifsira phraseologism "jippreskrivu Izhitsa" fl-dizzjunarju tiegħu: "biex ċanfira u carve." Huwa nnutat li l-espressjoni skaduti u issa huwa umoristiku.

Stepanova M. I. fil phrasebook tiegħu jagħti din id-definizzjoni: ". Flog, tagħmel suġġeriment, morali" L-awtur jirrimarka li l-espressjoni użata fl-istil umoristiku u conversational.

ROZE T. V. fil-dizzjunarju tiegħu ta frażjoloġija twassal interpretazzjoni aktar moderna. Hija tinnota li l-frażi tfisser "li tirranġa scolding tajba, tikkastiga."

Għalhekk, nistgħu nikkonkludu li aħna qed jikkunsidraw idjoma thedded li twiddiba jew agħar, kastig fiżiku.

L-oriġini tal-espressjoni

Wara li tirrevedi l phraseologism valur "jippreskrivi Izhitsa" fit-tliet dizzjunarji, aħna tgħallimna li huwa ta 'theddida. Kif izhitsa, l-ittra saret parti mill-frażijiet stabbiliti, li jġorru negattiv, is-sens biża?

Ejjew dawran darb'oħra biex Ozhegova dizzjunarju. Hija tosserva li izhitsa - huwa l-isem tal-aħħar tal-Knisja Slavonika qodma u alfabett Russu, jirrappreżentaw ħoss "u". Ta 'min jinnota li din l-ittra dehru qishom l-Ingliżi jew Rumana "V".

Hija fakkret Whip invertita jew Whip, qal ROZE T. V. fl-dizzjunarju tiegħu, li aħna diġà nnutat fl-interpretazzjoni espressjoni. Minħabba l-fatt li din l-ittra dehru qishom Whip, ħareġ bl-espressjoni "jippreskrivi Izhitsa". Inizjalment ikun ifisser theddida fiżika - spanking (bit-tarjola istudenti imqareb, tfal). Iżda maż-żmien beda jintuża fil-każ ta 'twissija.

użu

Kif innutajna, l-espressjoni diġà skadut. Fil-ħin tagħna, tali theddida, bħala "jippreskrivi Izhitsa" m'għadux jisma. Madankollu, jistgħu jinstabu fil-letteratura u fil-midja. Li l-kittieba u ġurnalisti simili għall-użu espressjoni stabbli fix-xogħlijiet tagħhom, u b'hekk tarrikkixxi lingwa tagħhom u jagħmlu kontenut tiegħek aktar interessanti.

Tifsira phraseologism "jippreskrivu Izhitsa" jista 'jintuża biex juri li xi ħadd għandhom jikkastigaw, jikkastigaw.

Sinonimi u antonyms

L-espressjoni "jippreskrivi Izhitsa" ma jintużax b'mod attiv ħafna fid-diskors, iżda sinonimi tagħha huma komuni. Per eżempju, inti tista 'tisma' u jiltaqa dawn il-frażijiet stabbiliti bħal "juru, fejn kanċers xitwa"; "Pour fuq l-ewwel numru"; "Għonq Sapun"; "Staqsi rustling, tisfir jew dressing"; "Agħti fuq il-moħħ, il-widnejn jew fuq l-għatu"; "Ħawwad-ruħ"; "Biċċier ġewż" u t. N. Il-valur phraseologism "reġistru Izhitsa" għandha xebh mal-dawriet ta 'hawn fuq. Kollha kemm huma fil theddida. Jfissru piena.

Jekk ċomb espressjonijiet opposti u kliem, jista 'jiġi osservat bħal "pat fuq ir-ras", "inkoraġġiment", "polaskat", "premju", "cheer", u l-bqija. N.

Wara li kkunsidrat l-idjoma, aħna tgħallimna il-valur, l-iskop. Issa inti tista sikur tużah fid-diskors tiegħek, jekk inti qatt tixtieq li xi ħadd li jirreġistraw Izhitsa.