Qal "Lucky bħala bniedem għerqu": tifsira u l-interpretazzjoni

Għaliex jgħidu: "Lucky bħala bniedem għerqu?" Liema Xorti għal dak li marru għall-dinja l-oħra? Din hija mistoqsija interessanti. Aħna ser jiżvelaw dan il-misteru illum. U wkoll jiddiskutu l-użu ta 'espressjonijiet fid-diskors ta' kuljum.

Barrani li tkun diffiċli biex jifhmu

L-espressjoni "Lucky bħala bniedem għerqu," forsi ikun diffiċli li tispjega lill-barrani. Minħabba li huwa miktub wieħed, iżda huwa preżunt-fenomenu oppost.

Per eżempju, raġel ħareġ mingħajr umbrella, għaliex dawn raw li l-triq hija temp tajba, imma waqt li kien fis-servizz jew fil-ħanut, marru għall downpour li forza tiegħu kienu jkunu envied-għargħar bibliċi. Naturalment, eroj tagħna kien xortik tajba bħala raġel għerqu, li hija, bil Xorti, huwa kompletament kissru.

Fi kliem ieħor, din l-espressjoni ifisser li tillimita l-grad ta 'xortih.

Anki Russu diffiċli biex jirrikonoxxu it-tifsira ta 'sayings

Minħabba li huwa pjuttost mhux ċara. Ħafna espressjonijiet folk, li awtur tintilef, it-trasportaturi tal-lingwa Russa kważi jassorbu ħalib t'ommhom, mingħajr ħsieb dwar għaliex jagħżlu waħda jew forma oħra ta 'għerf. Per eżempju, għaliex jgħidu "xxurtjati, bħal raġel għerqu?" U tassew, kemm ma 'taħseb, iżda xejn inti ma tistax tifhem dak benefiċċju jkunu għerqu.

L-ispjegazzjoni hija sempliċi. Kollha l-kwistjoni fil-sayings verżjoni sħiħa. Hawnhekk huwa: "Lucky bħala Sibt għerqu - banju sink le!" Dan huwa, jirriżulta, il-benefiċċju tal-mejjet hija purament ekonomika fin-natura. Għamet darba fil-ġimgħa qabel, raden liema ġurnata? C'est pourquoi proċeduri għawm għerqu mingħajr il-ħtieġa.

MA Berlioz u "Xorti" tiegħu

Naturalment, qal li jistgħu jintużaw meta persuna tidħol diżastru kumpless. Per eżempju, l- ewwel jum fuq ix-xogħol, iżda l-persunal rnexxielu tard mhux biss imma wkoll jiltaqa 'fuq it-triq lis-superviżur post tax-xogħol. Iżda ġimgħa ilu l slacker għadhom kif twieldu assigurat li hu u l-eżekuttiv mandatorja u qatt fil-ħajja tiegħi kien tard - istorja standard. Fi kliem ieħor, kien xxurtjati, bħala bniedem għerqu.

Iżda aħna ma jsibux għajjien biex tiftakar-klassiċi magħrufa sew. Tiġi f'moħħna president Massolit Mihail Aleksandrovich Berlioz. Naturalment, jista 'jiġi attribwit għal dak li ġara lilu wara l-laqgħa ma' Woland fil Għadajjar Patrijarka, is-setgħa tal-prinċep ta 'dlam. Imma jekk milquta minn tram biex jaħrab mill din l-idea, jimmaġina kemm wasal flimkien f'punt wieħed, li Berlioz. Huwa ltaqa professur, aġitat ħafna, dam għal sejħa, filwaqt li "Anna jitferra żejt" ... U fl-aħħarnett, il-laqgħa fateful ta 'żejt u Berlioz. Huwa karattru magħruf sew mhuwiex adattat biex juri l-espressjoni "xxurtjati bħala bniedem għerqu?" Mela ejja l-qarrej jiddeċiedi huwa stess. xogħol tagħna - huwa li joffri għażla li tiffaċilita l-fehim.

Dan huwa hekk sly jikkonkludi konsiderazzjoni tiegħu tal sayings. "Lucky bħala bniedem għerqu" kienet fiż-żona ta 'attenzjoni speċjali tagħna. Nixtiqulkom kollha qatt jissodisfaw dan it-tip ta ' "xortih."